A -
Acabado Mate (Opaco) (Matte 'Dull' Finish) Acabado con bajo brillo. Con respecto a papel de caja recubierto, acabado con ensayo de brillo menor al 55%.
Acetato (Acetate)Familia de solventes también conocida como ésteres; ejemplo propyl acetato normal. Uno de, o la familia de, películas de acetato de celulosa.
Acetona (Acetone) Un solvente muy activo usado principalmente en tintas de rotograbado.El solvente de secado más rápido de la familia de las cetonas.
Agente antiespumante (Antifoaming agent)Un aditivo usado en la tinta que evita o elimina la formación de espuma en un líquido o elimina la en él formada.
Agotamiento Total Indicado (TIR Total Indicated Runout) Se refiere a la práctica de medir los cilindros de impresión, ejes, rodillos anilox, etc. usando un indicador de dial (comparador) para identificar cualquier variación dimensional. Medición de la variación alrededor de la superficie del cilindro en posiciones dadas. Las mediciones se hacen generalmente a la derecha, izquierda y centro del cilindro (Lectura aceptables son < 0,0005” para impresión de buena calidad)
AlcoholUn grupo de solventes orgánicos ampliamente usados en tintas flexográficas.
Amarillo (Yellow) Uno de los primarios sustractivos, cuyo matiz se usa para una de las cuatro tintas de proceso de color. Refleja la luz roja y verde y absorbe la luz azul
Ángulos de reticulado (Screen angles) La dirección en que corren los puntos de medio tono como resultado del posicionamiento del reticulado durante la conversión de arte de tono continuo a película de medio tono. Un conjunto de ángulos que frecuentemente se usa es: negro 45º, magenta 75º, amarillo 90º cian 105º.
Apoyo de poliester (Polyester Support) Apoyo de la estructura de la placa que brinda la resistencia mecánica y estabilidad dimensional. Una capa de fotopolímero se fija a este apoyo.
Arte (Artwork) El diseño original, incluidos dibujos y texto, producidos por el artista. Todos los elementos del diseño de los que están hechos el arte en blanco y negro y las placas de impresión.
- B –
Balance de grises (Grey Balance) La relación de densidades de las tres tintas del proceso (amarillo, magenta y cian) requerido para producir un gris neutro. La relación es diferente para cada valor específico de tinte. Predominantemente función del matiz de las tintas.
Bandas de enmascarado (Masking Strips) Material opaco, enmarañado o con canales de aire en su superficie para permitir el escape de aire. Ayuda en la reducción del vacío.
C -
Capa de liberación (Release layer) Una muy fina capa entre la capa de fotopolímero y la protectora de Mylar. Esta capa se mantiene en la superficie y minimiza el contacto directo con el fotopolímero. Esta capa también permite ajustes del negativo previo a la exposición. Durante el procesamiento, esta capa se retira.
Capa de material (Coversheet) Capa de material claro que es encintado, laminado o usado para proteger de daño, polvo, tierra, una superficie.
Caracter (Character) cada letra individual, símbolo o marca de puntuación que constituye un tipo completo.
CDI Originariamente CDI era la abreviatura del nombre Cyrel® Digital Imager, la máquina fabricada por Esko Graphics Bélgica . Últimamente, el término CDI se ha vuelto genérico y se aplica a cualquier motor flexográfico.
Cian (Cyan)Uno de los primarios sustractivos cuyo matiz es usado para uno de las tintas de procesos de 4 colores. Refleja o transmite la luz azul y verde y absorbe la luz roja.
Cilindro (Cylinder) En flexo grafía, sin ninguna razón en particular, la mayoría de los cilindros de la impresora se llaman rollos, con la excepción de aquellos sobre los que se montan placas de goma, y el que recibe la impresión. A estos últimos se los llama cilindros (Ej. Cilindro de placa o cilindro de impresión).
Cilindro de impresión (Impression Cylinder) Rodillo o cilindro que sostiene o apoya el sustrato impreso en el punto de impresión
Cilindro de placa (Plate cylinder) Cilindro donde se monta la placa en una impresora. Hay dos tipos de cilindros de placa, el Integral, con el eje formando parte de su cuerpo y el Desmontable en el cual el eje se desmonta para recibir una multiplicidad de cuerpos de diferentes diámetros y en algunos casos, anchos
Color Balance Equilibrio de color.
Color de proceso (Process color) Impresión en color de medio tono creada por el proceso de separación de color, en el cual una parte de la copia es dividida en los colores primarios – amarillo, cian, magenta más negro- para producir medios tonos originales. Estos se recombinan en la impresora para producir la gama completa de colores del original.
Color sobrepuesto (Color Overlay) Una superposición transparente, generalmente acetato o sobre un dibujo blanco y negro sobre el cual, en el que cada color adicional se indica como guía de reproducción. Este término es a veces usado al lado de la impresora para referirse al Nº de colores que se superponen.
Colorante (Colorant) La parte de color de la tinta que puede ser pigmento o tintura o una combinación de ambas.
Compatible Compatible se refiere a la habilidad de mezclar diferentes soluciones o materiales para formar una mezcla homogénea sin que resulte una nubosidad o "kick-out".
De la computadora a la placa (Computer-to-Plate) El proceso de producir una imagen en Placa digital de fotopolímero Cyrel® directamente del archivo de arte. El flujo de trabajo de la computadora a la placa elimina el paso de hacer la imagen en película y transfiere la imagen a la capa de ablación de láser de la placa digital. La placa se expone entonces a la luz ultravioleta y se procesa de manera similar a la de una placa de polímero analógica.
Contra exposición Exposición a la luz UV a través del dorso de la placa, que la sensibiliza y determina el relieve de la imagen al asentar el piso de la placa.
Contraste (Contrast) Contraste la graduación de tonos entre los destacados, los tonos medios y las sombras, en un original o reproducción.
Convertidor (Converter) Convertidor se refiere a ese tipo de fabricante que produce rollos impresos, hojas, bolsos o sobres, etc. a partir de rollos impresos de película, foil o papel.
Copa Zahn (Zahn cup) Dispositivo para medir la viscosidad de la pinta en la sala de impresión flexo gráfica
Cosolvente (Co-Solvent) Uno o más solventes en una mezcla, que juntos disuelven a un sólido.
Cromalin® Pruebas de color fuera de la impresora, usando materiales Cromalin® de DuPont.
Crop marks Marcas hechas en los bordes externos del trabajo de arte para indicar el área a ser impresa.
Cuatro colores (Four-Color) Tradicional método de reproducción de imágenes a todo color en una impresora. El proceso de impresión se realiza con tintas de color amarillo, magenta y cian, más negro, usando medios tonos para crear los otros colores.
Cuchilla limpiadora (Doctor blade) Una fina cuchilla flexible montada paralela y ajustable contra un cilindro grabado de anilox, con el objeto de rascar de este, el exceso de tinta.
D -
Densidad (Density) Es la masa de una unidad de volumen; opacidad; fuerza del color. El grado de oscuridad (absorción de luz u opacidad) de una imagen fotográfica.
Densitómetro (Densitometer) Instrumento que mide la luz reflejada o transmitida. Un densitrómetro de reflexión es un instrumento de control para verificar la uniformidad y coherencia del color impreso.
Des laminación (Delamination) La separación parcial o completa de las capas de un laminado.
Destacado (Highlight) La zona más clara o blanca de una imagen. En la reproducción de medios tonos está representada por los puntos más pequeños o la ausencia de puntos.
Diámetro de cilindro desnudo (Bare cylinder diameter) El diámetro del cilindro de la placa antes que el soporte adhesivo y esta sean montados.
Distorción (Distortion) Ver reducción de película.
Dropout Medio tono que no reproduce en zonas de extrema iluminación
Durómetro (Durometer) La medida de la dureza de la placa se realiza generalmente con un durómetro Shore"A"
E -
Elastomérico (Elastomeric) Flexible y resiliente
Elongación (Elongation) Deformación longitudinal que resulta de una tensión de estiramiento.
Emnascarado (Masking) Exposición diferencial de la grabación de la imagen para equilibrar una copia fina con inversos críticos o procesamiento de imágenes de color. La necesidad de enmascarar está determinada por la latitud de exposición de la placa.
Emulsión (Emulsion) Mezcla entre dos materiales no miscibles, que son mantenidos juntos en una mezcla homogénea por el efecto de un tercer agente. Se aplica el término de "agente emulsionante" al material que se agrega para mantener la emulsión. Es distinta de una solución, en la cual un material es disuelto en el otro.
Enfriado por agua (Water cooled) Método usado frecuentemente para mantener el control de la temperatura del cilindro central de impresión (también conocido como tambor) en una impresora flexográfica CI. Una temperatura ajustada y apoyo de la tela son claves para que la impresora CI mantenga un ajustado registro con telas grandes y sustratos de película delgada.
Equipo de montaje (Mounting Equipment) Dispositivo para posicionar precisamente las placas al cilindro.
Equipo saca pruebas (Proofing equipment) Dispositivo de la impresora para obtener pruebas de registro e impresión.
Escala de grises (Grey Scale) Una cinta de tonos grises standard que varían del negro al blanco.
Estabilidad dimensional (Dimensional stability) Capacidad de mantener una dimensión. Resistencia al cambio dimensional resultante de la atmósfera ambiente u otras condiciones.
Ester Grupo de solventes que se logran haciendo reaccionar un ácido con un alcohol, ej. Acetato de etilo, acetato de isopropilo, solventes "al acetato".
Exponer (Expose) Someter (Una película sensible, una placa, etc.) a la acción de la luz. La imagen en la superficie de una placa de fotopolímero para impresión, es creada por la exposición de la placa a luz ultravioleta en combinación con una máscara de algún tipo.
Exposición Principal (Main Exposure) Exposición de la placa a luz ultravioleta a través de una película negativa para formar una imagen impresa.
- F -
Fajas de sangrado enmascarar (Bleeder strips) Fajas de enmascarar.
Filtro UV (UV Filter) Material transparente que absorbe la luz de cierta longitud de onda para modificar la luz que alcanza al material sensibilizado.
Flexografía (Flexography) Método de impresión rotativa directa que utiliza placas de impresión de imágen destacadas por resiliencia, fijas a cilindros variables de placa repetida, entintados por un rodillo o por un rodillo metálico grabado limpiado por cuchilla limpiadora y transportan tintas fluidas o en pasta, a virtualmente cualquier substrato
Flujo de trabajo digital (Digital workflow) El proceso de diseñar, editar, procesar y producir un trabajo de impresión en una forma puramente digital. Un flujo de trabajo puramente digital elimina el arte mecánico convencional, las películas, pruebas, y placas analógicas. Esto reduce significativamente los costos, acelera la producción y es capaz de ser ampliamente distribuido por la red digital.
Fondo (Still bottom) Depósito sólido o barroso que queda en la unidad de recuperación de solución luego del proceso de recuperación. La mayoría de este barro es material de lancha no polimerizado del proceso (lavado), quedando también una mínima parte de solución.
Fotopolímeros (Photopolymers) Nombre genérico de una mezcla de materiales que pueden cambiar sus propiedades físicas (generalmente endurecerse) al ser expuestos a la luz ultravioleta o la luz visible.
Fuente (Fountain) Bandeja en la impresora flexográfica en la cual gira el rodillo fuente. A veces se aplica este término a toda la estación impresora.
Fuente de Tinta (Ink Fountain) La bandeja para tinta de una impresora flexográfica que almacena y provee tinta a los roldillos de entintado
Fuera de contacto (Out-Of-Contact) Burbuja o bolsón de aire entre la película y la placa durante la exposición. Esto deja una imagen no definida y/o con pérdida de detalle. Insuficiente nivel de vacío o mate en la película puede contribuir a este efecto.
- G -
Ganancia de punto (Dot Gain) Incremento en tamaño del punto de la película a la hoja impresa. Todos los procesos de impresión tienen ganancia de punto, la que consiste en dos partes, la ganancia de punto física y la óptica debido a la absorción y reflexión de la luz. Esto causa colores más fuertes o tonos más oscuros.
Grabado (Engraving) Un término general que se aplica a un diseño que ha sido cortado, o incidido por mano, por un medio mecánico o proceso de grabado en una superficie.
- H -
Halo Un reborde periférico no deseado de la imagen impresa. Efecto borroso que ocurre generalmente en las zonas muy iluminadas.
Hidrocarburos alifáticos (Aliphatic hydrocarbons) Solventes obtenidos por el fraccionamiento del petróleo crudo. Ejemplos son los licores textiles, VMP, la nafta (gasolina) y el kerosen. Frecuentemente usados como parte de la mezcla de solventes presente en las tintas flexográficas, junto con las placas y rodillos tipo Buna N; tienden a hacer hinchar los cauchos naturales y butílicos
Hidrómetro (Hydrometer) Instrumento que mide el peso específico de un líquido.
Hinchazón (Swel) Crecimiento gradual en el espesor original de la placa debido a la absorción de solventes.
Hoja de Datos de Seguridad MSDS (MSDS Material safety data sheet) En EEUU, OSHA ha establecido pautas para los datos descriptivos a ser concisamente provistos en esa hoja de datos para servir de base en la confección de programas escritos de comunicación de riesgos. El objetivo de la ley es que aquellos que fabrican, distribuyen o usan materiales peligrosos sean responsables por una comunicación efectiva.
Hombro (Shoulder) Zona en pendiente, adyacente o a lo largo del borde de una más alta, más prominente o más importante tal como un medio tono o imágenes de línea en la superficie de la placa.
- I -
Impresión (Impression) La presión de un tipo, placa o manta cuando toma contacto con el sustrato. La imagen transferida de la placa de impresión al sustrato. El ajuste requerido para lograr el efecto arriba mencionado.
Impresión Continua (In The Round 'ITR') Se refiere al flujo de trabajo donde los portadores de imagen son procesados en posición en mangas para ser usados en impresoras flexográficas. Los portadores ITR pueden ser continuos o tener costura (interrupción) de la imagen
Impresión de reticulado (Screen printing) En flexografía se refiere a cualquier trabajo de impresión de tono (medio tono).
Impresión Flexográfica (Printing, Flexographic) Método de impresión directa rotativa que usa placa resilientes de imagen resaltada, que se fijan a cilindros de varios pasos de repetición, son entintadas por un rodillo o rodillo medidor limpiado por cuchilla limpiadora y transmite la tinta fluida o en pasta a virtualmente cualquier sustrato.
Impresión inversa (Reverse printing) Impresión del dorso de una película transparente.
Impresión offset (Offset Printing) Un proceso de impresión planográfica en el cual tintas basadas en hidrocarburos son transferidas de una placa de aluminio a un desarrollo de goma y luego de este al sustrato a imprimir. La impresión offset es de alta calidad, alta velocidad y es utilizable con un limitado rango de sustratos de impresión en base papel.
Impresión por proceso (Process printing) La impresión a partir de dos o más placas de medios tonos Para producir colores o sombras intermedias.
Insoluble Incapaz de ser disuelto en un líquido.
Intensidad de la luz (Light Intensity) La cantidad de energía lumínica transmitida
Ionizadores (Ionizers) Herramienta usada para eliminar la electricidad estática. Neutralizan las cargas estáticas soplando aire ionizado sobre la superficie cargada. Las cargas estáticas son responsables por la atracción de contaminantes (polvo, suciedad)
L -
Lámparas de alta intensidad (High Intensity Bulbs) Lámparas de exposición que emiten una mayor intensidad de eliminación que las lámparas comunes. El uso de estas lámparas reduce el tiempo de exposición en la producción de placas.
Latitud (Latitude) Rango de exposición dentro del cual una película o placa produce una imagen positiva o negativa de calidad satisfactoria.
Ligante (Binder) Los componentes adhesivos de una tinta, normalmente brindados por la formulación de resinas; el vehículo de la tinta. En papel, componente adhesivo usado para cementar cargas inertes tales como arcilla a la hoja, o para fijar firmemente al papel o cartón, fibras cortas.
Longitud de onda (Wavelength) Especificación cuantitativa de la energía radiante. Matemáticamente la velocidad de la luz dividida por la frecuencia
Luces UV (Ultravioleta) (Ultraviolet 'UV' Lights) Generalmente tubos fluorescentes que emiten luz ultravioleta en vez tubos emisores de luz diurna normal o lámparas incandescentes.
Luz segura (Safe light) Luz que filtra los rayos que pueden dañar al material sensible (Películas, placas, etc.).
- M -
MagentaUno de los primarios sustractivos, cuyo tono se usa para una de las tintas de proceso de 4 colores. Refleja o transmite luz roja y azul y absorbe la luz verde.
Mandril (Mandrel) Eje sobre el cual se fijan o montan cilindros, mangas, u otros dispositivos.
Manga (Sleeve) Intermediario usado para el montaje de placas flexográficas para permitir un rápido cambio en la impresora. En un flujo de trabajo basado en mangas, las placas terminadas son montadas en una vaina usada o descartable que puede ser montada directamente a cilindros integrales o adaptadores puente en una impresora flexo gráfica en voladizo.
Manga continua (Continuous sleeve) Se refiere a una forma de impresión flexográfica en la cual una manga para impresión, reutilizable o descartable, es armada con una capa continua de fotopolímero antes de la formación de la imagen, procesamiento e impresión. Las mangas continuas y las placas continuas son ambas, formas de impresión usadas en el flujo ITR (In the Round). Las mangas continuas permiten la formación e impresión de una imágen continua (sin solución de continuidad). Las placas en mangas, tendrán una interrupción de la imagen en la repetición.
Máscara (Mask) Material opaco usado para proteger zonas abiertas o selectas de la placa durante la exposición.
Material de copia (Copy Material) Incluido el arte o texto que es sometido para su reproducción. También se usa este término para el resultado final impreso.
Matiz (Hue) Es la característica por la cual un color se distingue de otro. La longitud de onda predominante reflejada por un material coloreado que determina su posición en la escala cromática o espectro (ej. Rojo, azul, amarillo) Es el atributo principal del color del cual hay tonos de sombras y tintas
Medio tono (Halftone) La reproducción de una obra de arte continúo a través de una pantalla de contacto. Imagen fotográfica formada por una distribución de tamaños discretos de puntos. Los puntos varían en forma y superficie pero tienen densidad uniforme. Genera la ilusión de tono continuo cuando se lo mira desde cierta distancia.
Micrómetro (Micrometer) Instrumento de medición para dimensiones diminutas.
Moiré Diseño de interferencia causado por la superposición fuera de registro de dos o más diseños regulares tales como puntos y línea. En impresión flexográfica puede ser causado por un incorrecto reticulado de los anillos anilox y la placa de medios tonos. Los ángulos de reticulado se seleccionan para minimizar este diseño
Monómero (Monomer) Combinación química de moléculas que corresponden a las unidades individuales de un polímero. Es capaz de ser incorporado (polimerizado) a polímeros
Montaje (Mounting) El proceso de fijar las placas a un cilindro o base en la posición adecuada para registrar color a color, así como al envolvente o bolsa a ser impresa.
Moteado (Mottle) Apariencia despareja y con pecas , fundamentalmente en las zonas sólidas, plenas, de una impresión , atribuible a varias causas.
Mylar® Un poliester polimérico claro, resistente, producido en forma de película clara, transparente.
N -
Naftas (Naphthas) Solvente Hidrocarburo alifáticos derivados del petróleo tales como el Hexano, V M & P nafta, etc caracterizados por bajos valores de K.B. Hacen hinchar los cauchos naturales o butílicos y tienen efectos leves sobre los BUNA-N y Neoprene.
Nanómetro (Nanometer) Unidad en la que se expresan las longitudes de onda de la luz. Un nano metro es la mil millonésima parte de un metro.
Negativo (Negative) Imagen fotográfica de originales o películas en inversa de la copia original. Lo oscuro aparece como claro y viceversa.
Neutro (Neutral) Ausencia de ácido o alcalino en un material. La presencia de iones de hidrógeno e hidroxilos en igual concentración. Los materiales neutros tienen pH 7.
- O -
Offset La transferencia de una tinta no completamente seca de la cara de la impresión a la parte posterior de la pila o bobina. La transferencia accidental de tinta del rodillo intermedio a otros rodillos de la impresora.
OpacarAplicar materiales opacos
Opaco (Opaque) Impermeable a los rayos de luz. Pintura con calidades que bloquean la luz, aplicada para zonas de un negativo fotográfico que no se quiere que aparezcan en la placa.
Ozono (Ozone) Forma de oxígeno generada por motores eléctricos y unidades de descarga de corona que atacan las dobles ligaduras de las placas de polímeros. Esto causa fisuras en las placas y reduce su vida útil.
P -
Película Mate (Matte Film) Película de artes gráficas que posee un recubrimiento de finas partículas para facilitar la formación de un vacío uniforme durante la formación de imagen en las placas analógicas para flexografía
Pellizco (Nip) Línea de contacto entre dos rodillos.
Peso específico (Specific gravity) Relación entre el peso de un cuerpo y el peso de un igual volumen de agua a la misma temperatura.
Pigmento (Pigment) Partícula sólida insoluble de materia usada para dar color, transparencia u opacidad a tintas, pinturas y plásticos.
Piso (Floor) La base de la placa que sustenta la imagen en relieve. El piso se calcula restándole el relieve al espesor total de la placa.
Placa en manga (Plate on sleeve) En un flujo de trabajo placa en manga se monta fotopolímero crudo en una manga de impresión, previo a generar imagen, exponer y procesar. De esta manera se genera la imagen sobre las placas con estas en posición y la forma impresora está lista para su carga inmediata a la impresora en cuanto el procesamiento se completa. Ver manga de impresión continua.
Placa recubierta (Capped plate) Una placa de impresión de polímero con una capa superficial destinada a mejorar la transferencia de la tinta y la calidad de impresión.
Placa térmicas (Thermal plates) Placas para impresión flexográfica diseñadas para ser procesadas en un procesador térmico de placas.
Placa, flexográfica (Plate, Flexographic) El portador de la imagen en la impresión flexográfica. La impresión flexográfica es la versión moderna del original proceso de impresión por relieve –tipografía. En una placa flexográfica, el área de la imagen es elevada por arriba del piso de la placa. Se aplica tinta a la superficie de la placa a través de un sistema anilox de medición de la tinta, la que luego es transferida directamente al sustrato.
Placas al solvente (Solvent plates) Placas de impresión flexográfica diseñadas para ser reveladas en un procesador lavador de placas con solvente.
Placas de relieve profundo (Deep relief plates) Placas comúnmente usadas en el mercado del corrugado. Estas placas rinden un relieve de hasta 3.175mm/0,125”.
Placas finas (Thin plates) El rango de uniformidad del espesor de las placas en una corrida de producción es de 3.175mm/0.125" o menos. + 25 micrones/1.0 milésimas. La uniformidad en cada placa es +12 micron/ 0.5 mil .
Polímero (Polymer) Reacción compuesta en la cual las moléculas de un monómero son enlazadas entre si para formar moléculas mayores cuyo peso es múltiplo de las originales.
Post exposición (Post exposure) Exposición a la luz ultravioleta de una placa seca y terminada a la luz para completar la polimerización y lograr máxima durabilidad.
Procesador Térmico (Thermal processor) La máquina usada para revelar (procesar) placas flexográficas térmicas
Procesamiento (Processing) El material de fotopolímero no polimerizado es retirado para producir una placa de impresión en relieve. Una solución de lavado y acción de cepillado retira el fotopolímero no polimerizado que se disuelve en la solución de lavado.
Prueba (Proof) Prototipo de la tarea impresa hecha de placa, película, o datos electrónicos. Usada para control de calidad interno y / o para la inspección y aprobación por el cliente.
Prueba de color (Color proof) Una imagen impresa o simulada de cada color del proceso (cyan, magenta, amarillo y negro) usando tintas, toners o tinturas para dar una impresión simulada de la reproducción final a imprimir.
Punto (Dot) El elemento esencial (individual) de reproducción en medio tono usado en impresión comercial.
R -
Rayas de engranaje (Gear Streaks) Rayas paralelas que aparecen a través de la hoja impresa a los mismos intervalos que los dientes de los engranajes del cilindro
Reducción de película (Film reduction) Compensación intencional de la imágen alrededor del cilindro para atender a características de impresión con placa flexográfica.
Registro (Register) En impresión, la ubicación de dos o más imágenes (generalmente en colores separados) una sobre otra en perfecta alineación.
Registro de Pin (Pin register) El uso de orificios precisamente posicionados y punzones especiales sobre copias, película, placas e impresoras para asegurar el registro adecuado o la exactitud de los colores.
Reglaje de reticulado (Screen ruling) El número de líneas o puntos por pulgada en un reticulado de medio tono
Relieve (Relief) Profundidad de la imagen en la placa, diferencia entre el espesor total de la placa y el espesor del piso.
Relleno (Fill-In) Generalmente usado para referirse a las porciones abiertas de pequeño tipo y medios tonos rellenados por sobre exposición (más comúnmente).
Repetición (Repeat) La longitud de impresión del cilindro de placa, determinada por una revolución de los engranajes del cilindro de placa
Reproducción de tonos (Tone reproduction) La densidad relativa de cada tono reproducido respecto de la densidad del original.
Resinas (Resins) Naturales o sintéticas, sustancias orgánicas complejas con punto de fusión no definida, que en la solución solvente forma la porción ligante de la tinta flexográfica.
Resolución (Resolution) La cuantificación de la calidad de impresión usando el número de puntos por pulgada
Revelado térmico (Thermal Development) Proceso de crear una placa flexográfica terminada usando calor en vez de productos químicos como agente de revelado. Cyrel®FAST fue el primer proceso de revelado térmico de placas flexográficas en el mundo.
Rodillo Anilox (Anilox roll) Rodillo medidor de acero grabado mecánicamente o por láser, cromado, utilizado en las impresoras flexográficas para medir la película controlada de tinta alimentada por el rodillo fuente, recubierto de elastómero a las placas que imprimen la tela. El volumen de tinta es afectado por el conteo de celdas por pulgada lineal y la dimensión de la pared de la celda en el grabado. Fabricado en acero bañado en cobre y cromado. Se le da también un recubrimiento de óxido de aluminio (cerámico) o cobre y cromo.
Rodillo de transferencia (Transfer roll) Rodillo plano que gira en contacto con otro similar transfiriendo cantidades variables de tinta en un sistema de entintado.
Rodillo fuente (Fountain Roll) Rodillo que toma la tinta o material de recubrimiento de la fuente y lo aplica al rodillo de transferencia
Rollo Revelador (Developer roll) Material utilizado en el procesamiento térmico de placas DuPont Cyrel®FAST. El rollo o rodillo de revelado recibe los monómeros no utilizados durante el proceso de revelado de la placa.
- S -
Saturación (Saturation) Grado extremo de concentración más allá del cual el soluto no puede ser más disuelto en el solvente o similarmente en el cual una sustancia no puede ser más absorbida en otro medio.
Secado (Drying) Durante el procesamiento, la placa absorbe solvente que debe ser retirado por secado, el que se realiza en un horno a 60ªC (140ªF)
Sellante de borde (Edge sealant) Agente sellante colocado en los bordes delantero y trasero de la placa para asegurar el apoyo de la placa a su cilindro durante las corridas de impresión.
Separación de color (Color Separation) Intermediarios de película hechos con los colores originales para determinar y reproducir la cantidad proporcional de cian, magenta, amarillo y negro presentes en el original. Estas películas se usan para producir placas de impresión para cada color.
Separaciones (Separations) Conjunto de tres o cuatro películas fotográficas de tonos continuos o medios tonos, realizadas fotográfica o electrónicamente de un sujeto original. Cada película representa uno de los colores de impresión y se utilizan para hacer las placas de impresión en el proceso de impresión a colores.
Sistema Anilox (Anilox system) El sistema de entintado comúnmente empleado en impresoras flexográficas que consiste de un rodillo fuente recubierto de elastómero que corre por la bandeja de tinta. Ajustable contra un rodillo medidor grabado que le hace contacto, ambos son unitariamente amoldables a la placa impresora, rodillo de elastómero de diseño o simplemente rodillo recubierto de elastómero, según sea el caso. La tinta inunda las celdas grabadas del rodillo medidor, se limpia el exceso de tinta por acción de barrido o compresión del rodillo contra una cuchilla limpiadora y lo que queda por debajo de la superficie del rodillo medidor es transferido a las placas impresoras.
Solvente (Solvent) El medio usado para disolver una sustancia.
Solvente orgánico (Organic Solvent) Medio utilizado para disolver una sustancia que contiene compuestos químicos que contiene carbono.
Sombras (Shadows) la zona más oscura de una reproducción. Representada en un medio tono por los puntos más grandes.
Step and Repeat Acción del equipo de posicionar y exponer múltiples imágenes sobre una película, en preparación para la producción de una placa.
Stickyback (EEUU) Material adhesivo de doble cara usado para montar placas al cilindro, puede ser sólido o acolchado. Conocido en otras partes como “cinta doble cara”
Substrato (Substrate) Material de base en cuya superficie puede depositarse una sustancia por impresión, recubrimiento, etc.
Superposición de color (Color Overlap) la leve extensión de un color sobre otro.
T -
Tamaños de reticulado (Screen sizes) Designados por el número de puntos de medio tono en una pulgada lineal, o centímetro de rayado perpendicular u horizontal.
Tela (Web) el papel, chapa, película u otro material flexible de un rollo, cuando se mueve a través de la máquina en el proceso de ser formado, convertido, impreso, etc.
Temperatura ambiente (Ambient temperature) Término usado para indicar la temperatura del aire circundante.
Terminación por luz (Light Finishing) Despegado de la superficie de la placa por exposición a la luz UV germicida de onda corta.
Tinta, flexográfica (Ink, Flexographic) Tintas fluidas de secado rápido usadas en la impresión flexográfica. Pueden ser formuladas en base agua, solvente o por secado UV.
Tintas de proceso (Process inks) Conjunto de tintas transparentes para ilustraciones de alta reproducción por el proceso de separación de medios tonos. Los colores son amarillo, magenta, cyan con o sin negro.
Tinturas (Dyes) Material colorante que es soluble en una tinta, a diferencia de los pigmentos que no son solubles y deben ser dispersados.
Tono continuo (Continuous tone) Una imagen fotográfica que no ha sido reticulado y contiene tonos graduados del blanco al negro.
Trabajo en Línea (Line Copy 'Linework') Copia hecha de sólidos y líneas en contraste con medios tonos o sombras hechas con series de puntos. Cualquier copia adecuada para reproducción sin usar pantalla de medios puntos.
Trapping La superposición de varios colores en el diseño, para evitar su separación y su contacto, resultantes de variaciones en el registro durante la impresión. También la condición de imprimir tinta sobre tinta o superponer un color sobre otro en la cual la primera tinta está lo suficientemente seca cuando se imprime la siguiente sobre aquella para ocultar el primer color.
- U -
Undercut Engranajes en cuya pared lateral hay áreas que han sido grabadas por debajo de la superficie de impresión. La diferencia entre el radio de los portadores del cilindro y el cuerpo del cilindro, para permitir el espesor de la placa y de la cinta de montaje.
V -
Valor de pH (pH Value) Grado de acidez o alcalinidad. Medido en una escala de 0 a 7 es ácido; de 7 a 14 es alcalino y 7 es neutro. Existen muchos instrumentos para medir el pH.
Vehículos (Vehicles) El componente líquido de una tinta de impresión, que actúa como portador del pigmento.
Vida de estante (Shelf Life)</SPAN< class=largeText o
Viscosidad (Viscosity) Término amplio que abarca las propiedades de tacto y flujo de un líquido, generalmente tinta.
Viscosímetro (Viscometer) Instrumento usado para medir la viscosidad de una tinta, barniz u otra solución.
- Z -
Zonas de imagen (Image Areas) La zona de la placa de impresión que transfiere tinta al sustrato. La zona impresa de una superficie receptora.
Este sitio web fue creado de forma gratuita con PaginaWebGratis.es. ¿Quieres también tu sitio web propio?
